積ん読 (tsundoku)

Fuente: Google Trends 05/09/2014

En los últimos meses (Google Trends nos dice que en realidad desde agosto de 2012 aproximadamente) se está popularizando un extraño término japonés que tiene relación con nuestros hábitos de lectura y compra. Y para el que hasta ahora no había equivalente en español ni tampoco en inglés.

Tsundoku (積ん読) quiere decir comprar un libro, no leerlo y generalmente apilarlo junto otros en la misma situación. 

Sin duda es un término que podría aplicarse a más de alguno que conozcas. No es necesariamente una patología aunque puede ser preocupante cuando no se dispone de suficiente espacio. También se están proponiendo adaptaciones del término para referirse a la acción de acumular y no leer libros en formato electrónico, el etsundoku.

Una buena medida preventiva es hacerse habitual de las bibliotecas.